羊角老師，救救我的口說跟寫作

youkakujp
2021年11月21日
讀畢需時 4 分鐘

已更新：2022年4月12日

哇！！真是沒想到上次的讀書方式分享能得到這麼多迴響，也收到了不擅寫作跟口說相關的問題，羊角選了幾個最常被問到的來跟各位做分享。

Q：我只要想到要寫就會腦袋空白怎麼辦？

羊角：別緊張，想想我們是怎麼學中文的？國小的習作，不就是先從寫生字開始的嗎？接著練習寫生詞，再長大一點，老師就會要求我們照樣造句，最後會指定一個詞，讓我們自己造句。

日文也是一樣的道理呀！日文的生字很簡單，あいうえお五十個背完結束！（請連片假名一起記）生詞就是我們單字本裡面的東西，請參照我們上一篇的分享，好好運用你的眼口耳手，四管齊下！再來，請開始練習照樣造句。不知道哪裡有範例？到處都是範例呀！打開你的測驗習題，每一句都是你的範例。

比如說：

今朝、卵とベーコンを食べました。　　　 今天早上我吃了蛋跟培根。

你就可以造：

昨夜、スパゲッティとパンを食べました。 昨天晚上我吃了義大利麵跟麵包。

時間替換時間，名詞替換名詞，動詞替換動詞。剛開始會卡卡是正常的，等你越造越多，就會越來越熟悉。

最後的造句練習，可以透過文法書的文法來造句，一方面熟悉該文法的運用方式，一方面加強自己的日文語感唷！

當然在寫作的時候最好有人能指正錯誤的地方，只要請個看得懂的朋友幫你看看就行囉！

Q：我的問題是，每次只要一寫到片假名，都不記得怎麼寫。

羊角：通常從正規教育裡出來的，都會對寫片假名有種莫名的恐懼XD這是因為老師通常給的時間不多，而辛辛苦苦背完平假名之後，還要面對片假名，真的只想好好地喘一口氣再繼續啊！可惜通常沒有這樣的餘裕，一旦學完五十音之後，課程就會緊接著開始，根本也沒有心力再回去複習。最後片假名熟不熟，完全取決於我們有沒有常常看到它了。

然而在一般情況下，還是平假名的天下，這也就是為什麼明明學了片假名，卻真正要用到的時候完全不記得怎麼寫的原因。

要如何練習？很簡單，只要多寫就會了⋯⋯

請拿出你手中正在使用的單字本，把那些平假名單字通通寫成片假名，一天寫三十個，每天寫每天寫，大概不用兩個禮拜，寫平假名順手得跟簽名一樣！

Q：只要別人要我說日文，我都不敢開口⋯⋯

羊角：不敢開口說的心情，我完全可以理解。以前讀英文系，老師要我們全程講英文的時候，壓力真的很大⋯⋯但是！！請不要逃避它，逃避不會讓它變好。

請先想清楚，讓你不敢開口說的根本原因是什麼？

是怕說錯？怕對方聽不懂？怕口音太重被別人笑？

還是腦袋一片空白？不知從何開口？好像有東西卡在喉嚨，發不出聲？

假設你是前者，請一定一定要克服，並且了解到「每個人都是從錯誤中學習的」。如果你不多多開口，要怎麼知道自己說的是對還是錯？如果你不肯用日文說話，你怎麼知道自己的口音為什麼比別人重？是吧。

假設你是後者，請你克服自己的恐懼。語言只是一個用來溝通的工具，記得，你想說的話，不會只有一種表達方式。就像是我們平常說話，突然忘記某個名詞怎麼說的時候，會想辦法用形容詞去形容它，或者能使用到的情形等等。日文也一樣！不要被中文綁住，語言是活的，請自在的使用它，不是被它制約。

Q：說話的時候都不知道要用哪個助詞！

羊角：助詞真是學日文者的一大痛點啊！最先接觸的是助詞，一路考到N1還在考助詞，雖然只有少少幾個字，但能做的解釋實在太多了！但是如我前面說的，語言是活的，請不要拘泥在這上面！想講就講，講錯了也沒關係。重點是事後有沒有好好回憶自己說了什麼。原本有疑慮的地方，立刻查，原本不知道怎麼講的地方，立刻查！現學現賣學最快！

如果知道自己助詞比較弱，也請多收看日劇或綜藝節目，注意他們如何使用助詞。（口語的助詞經常被省略，當他不得不講出來，就知道那個助詞有多重要了吧）

最後就是，請不要只傻傻的背助詞用法，相信我，實戰永遠是最快的學習方式。